Jaha Koo 获易卜生奖：泡菜、K-pop 与他的“果冻感”人生哲学

Jaha Koo 获易卜生奖：泡菜、K-po... — Analysis

韩国导演 Jaha Koo 于 2026 年 10 月 9 日在挪威奥斯陆获颁国际易卜生奖，这项由挪威政府设立的奖项奖金高达 250 万挪威克朗（约 20 万英镑），旨在表彰对戏剧艺术有突破性贡献的创作者。据《卫报》报道，Koo 在得奖次日与记者会面时，一边收拾行李准备飞往比利时，一边畅谈他的创作理念——“果冻感”（jelliness）。这位长期旅居欧洲的韩国艺术家，正凭借融合食物、科技与跨文化身份的作品，成为当代欧洲剧场最受瞩目的亚洲声音之一。

从 10 公斤泡菜到国际大奖：一位韩国导演的欧洲漂流

Koo 从首尔移居柏林时，行李箱里塞了 10 公斤祖母腌制的泡菜。他回忆，这些发酵蔬菜在飞行压力下“像死鲸一样膨胀”，最终在公寓阳台上炸开，新邻居们对此颇为不满。这个带着黑色幽默的迁徙故事，成为他理解自身文化身份的起点。2026 年 10 月 10 日，在爱丁堡国际艺术节上首演的《Haribo Kimchi》（哈里波泡菜）中，Koo 将这种“不可能的融合”搬上舞台——他一边为两位幸运观众烹制现场宴席，一边探讨韩式泡菜与德国水果软糖如何共同定义他的身份困境。挪威《晚邮报》的剧评称其为“一部用味觉书写流散史的杰作”。

果冻哲学：在挤压与回弹之间寻找韧性

“当你挤压果冻时，它会收缩变形，但几秒后便恢复原状。”Koo 这样解释他的生活座右铭，“这是我在韩国以外生活时需要提升的韧性。”抵达欧洲之前，他从未吃过小熊软糖——Haribo 这个诞生于近百年前的德国品牌，对他来说完全是新发现。但在《Haribo Kimchi》中，软糖小熊的微笑面孔成为他情绪低落时的慰藉符号。Koo 将这种“果冻感”延伸为一种跨文化生存策略：既不是坚硬地抵抗改变，也不是毫无原则地融化，而是在外部压力下保持内在形状的记忆。

泡菜散居：食物如何承载流动的身份

与果冻的“新”形成对照的是，泡菜“在我出生之前就存在了，它在那里等着我”。Koo 认为，作为韩国人，思考食物时不可能绕开这道不可或缺的配菜，他称自己属于“泡菜散居”（kimchi diaspora）的一代。他在比利时制作泡菜时，会根据当地食材调整配方——这种改变在他看来并非“不地道”，反而印证了文化的活态本质：“泡菜可以是很多样的。”2019 年的作品《Cuckoo》（布谷鸟）中，他用电饭煲的数码屏幕投射自己的面孔，以“愤怒而赤裸”的方式探讨韩国的现代化焦虑；而在新作中，泡菜成为更温和却更深刻的隐喻——它既是根脉的证明，也是变通的练习。

舞台上的流动盛宴：从布帐马车到机器鳗鱼

《Haribo Kimchi》的舞台是一座韩式布帐马车（pojangmacha）——一种夜间出现在街角、天亮前消失的流动小吃摊。Koo 解释道：“它们是可移动的，没有地址，傍晚出现，然后消失。”这种临时性让他联想到韩国的快闪文化，以及从欧洲回望时韩国社会令人目眩的变迁速度。布帐马车的屋顶透着 Haribo 标志性的红色半透明光泽，Koo 视之为“中间状态”的视觉隐喻。舞台上没有传统戏台，取而代之的是真正的灶台：观众先喝下一杯烧酒啤酒混饮的 somaek，再品尝冷海带汤、泡菜煎饼等菜肴。海带关联着韩国的生日传统与海洋神话，每一道菜在 Koo 的叙事中都承担着不同的情感声部。

机器鳗鱼与 K-pop：科技如何讲述乡愁

除了泡菜与软糖，Koo 的作品里还游动着一条机器鳗鱼。这个出现在新作中的装置，灵感来自他童年时在韩国溪流中捉鳗鱼的记忆，而鳗鱼逆流而上的习性，恰恰成为离散者处境的动物映照。Koo 并不回避 K-pop 这类流行文化符号——在他此前的创作中，K-pop 的完美偶像工业与韩国社会的竞争压力互为表里，而在《Haribo Kimchi》里，K-pop 被处理成背景音墙的一部分，与泡菜下锅的滋滋声交织成当代韩国的声音地图。路透社的文化评论指出，Koo 的独特之处在于，他让“高与低、传统与科技、故乡与他乡”在同一张餐桌上和解。

评审团为何选中他：易卜生奖的当代回响

易卜生奖评审团在授奖词中称赞 Koo“以厨房为舞台，以记忆为剧本，重新定义了剧场叙事的感官边界”。过去获奖者包括 Lola Arias、Taylor Mac 与 Forced Entertainment 剧团，Koo 是首位获得该奖的亚洲导演。评委会主席引述易卜生《培尔·金特》中的洋葱比喻，称 Koo 的作品“一层层剥开身份的外壳，最后发现核心竟是空无——而这空无恰恰是自由”。Koo 在获奖致辞中则回应：“我做的不是‘韩国料理’，也不是‘欧洲戏剧’，我做的只是诚实地呈现一个人如何在两种文化之间保持站立。”

FAQ

Q1：Jaha Koo 是谁？他为何获得 2026 年国际易卜生奖？

A1： Jaha Koo 是旅居比利时的韩国剧场导演，2026 年 10 月 9 日获颁国际易卜生奖。评审团表彰他以食物、机器人与个人记忆为媒介，拓展了剧场叙事的边界。他的代表作包括《Haribo Kimchi》（2026）与《Cuckoo》（2019），奖金为 250 万挪威克朗（约 20 万英镑）。

Q2：《Haribo Kimchi》是一部怎样的作品？观众真的能在剧场里吃饭吗？

A2： 是的，观众席被改造成韩国布帐马车小吃摊，两位幸运观众可以在演出中享用包括泡菜煎饼、冷海带汤和 somaek 鸡尾酒在内的完整套餐。作品通过食物香气、口感与视觉投影，探讨韩裔离散人群的文化身份。该剧曾在 2026 年爱丁堡国际艺术节演出，目前正在欧洲巡演。

下一站：果冻的无限形变

从首尔到柏林再到布鲁塞尔，Jaha Koo 的剧场始终在追问：一个人可以属于多少种文化？当晚宴散去、机器鳗鱼停止游动，他留下的答案像果冻一样柔软而明确——真正的归属感不在于固守某个形状，而在于确信自己总能恢复原状。2026 年 10 月的奥斯陆，这位 39 岁的导演带着奖杯和两包 Haribo 软糖继续上路，而他的下一部作品，已经在这趟跨国航班的云层之上开始发酵。

Market Overview

韩国导演 Jaha Koo 凭《Haribo Kimchi》获 2026 国际易卜生奖。从 10 公斤泡菜到机器鳗鱼，这位旅欧艺术家如何用剧场烹饪跨文化身份？奖金 250 万挪威克朗。